Cách Sử Dụng Đại Từ On Trong Tiếng Pháp
- Ngoài các đại từ nhân xưng đã biết, trong tiếng Pháp, người ta còn dùng một đại từ bất định ON làm chủ ngữ trong câu.
- Đại từ này có 4 nghĩa chính:
-
ON để chỉ 1 hoặc nhiều người không xác định có nghĩa : « ai đó/người nào đó »
Ex:
On frappe à la porte. (Ai đó gõ cửa)
-
Khi nói chuyện thân mật, người Pháp thường dùng ON thay cho nous có nghĩa là : chúng tôi ;
chúng ta)
Ex:
Lui et moi, on va chanter en duo. (Anh ấy và tôi, chúng tôi sẽ hát song ca)
-
Ngoài ra, người Pháp còn dùng ON để thay cho les gens có nghĩa là : "người ta (con người nói chung"
Ex :Dans son village, on croit encore aux légendes. (Trong làng của anh ta , người ta vẫn còn tin vào truyền thuyết)
-
ON còn có nghĩa là mọi người:
Ex
On doit respecter ses parents. (Mọi người phải tôn/quý trọng cha mẹ của mình)
* Lưu ý :
-
Dù ON mang nghĩa nào đi chăng nữa thì động từ theo sau nó luôn được chia ở ngôi thứ 3 số ít
-
Các từ et, ou, où, qui, que, si, ON luôn được viết là l’ON
Ex :
Où l'on va? (Chúng ta sẽ đi đâu ?)
À qui l'on va donner ces documents? (Chúng ta sẽ đi đưa những tài liệu này cho ai ?)
Si l'on part ce soir, on arrivera demain à 7 heures. (Nếu chúng ta đi tối nay, chúng ta sẽ đến nơi vào lúc 7 giờ ngày mai)
>> Phân Biệt Các Giới Từ Chỉ Thời Gian Trong Học Tiếng Pháp