Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp
84 916 070 169
(+84) 91 607 0169
info@capfrance.edu.vn
Đăng ký
  1. Học online
  2. Chi tiết

Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp

Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp
Tiếng Pháp là một ngôn ngữ khó, việc mắc lỗi trong quá trình học là điều bình thường. Nhưng để có thể tránh những lỗi không đáng có, bạn học có thểm tham khảo Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp mà CAP đã tổng hợp ở bài viết dưới đây.
 
NỘI DUNG CHÍNH
  • Lỗi ngữ pháp
  • Lỗi từ vựng và diễn đạt
  • Lỗi phát âm
1. Lỗi ngữ pháp
  • "Les pommes que j'ai mangé." 
Articipe passé "mangé" không hòa hợp với COD "les pommes" đứng trước
Câu đúng: Les pommes que j'ai mangées.
Giải thích: Khi sử dụng COD, Trợ động từ là "avoir" và tân ngữ trực tiếp (COD) đứng trước động từ, participe passé phải hòa hợp về giống và số với COD. 
  • C'est le livre que j'ai besoin.
Câu đúng: C'est le livre dont j'ai besoin.
Giải thích: Sau “avoir besoin" cần giới từ "de". Sử dụng "dont" để thay thế cho "de + quelque chose"
  • Je pensais qu'il viendrait hier.
Câu đúng (tùy ngữ cảnh):  Je pensais qu'il était venu hier
Giải thích: (Nếu muốn nhấn mạnh hành động đã hoàn thành trong quá khứ), hoặc "Je pensais qu'il viendrait" (nếu chỉ là một suy nghĩ về tương lai tại thời điểm quá khứ)
  • La plupart des gens est contents.
Câu đúng: La plupart des gens sont contents.
Giải thích: Khi chủ ngữ là một cụm từ chỉ số lượng, việc xác định đúng số của động từ có thể gây nhầm lẫn.
  • Au coiffeur
Câu đúng: Chez le coiffeur
Giải thích: Khi nói "chez le coiffeur", người nói có ý rằng sử dụng dịch vụ của người thợ cắt tóc đó. Trong khi “Au coiffeur” mang ý nghĩa chung chung hơn, có thể là đi ngang qua tiệm cắt tóc.
  • Si j’aurais
Câu đúng: Si j’avais
Giải thích: Đây là câu điều kiện Si loại 2 có công thức là: Si + imparfait de l'indicatif, conditionnel présent. Vì vậy dùng thì conditionnel présent ở đây là không hợp lý.
 
2. Lỗi từ vựng và diễn đạt
Sử dụng lẫn lộn các từ gần nghĩa (paronymes)
  •  "J'ai assisté à un accident." (Trong ngữ cảnh này, "assister" có nghĩa là giúp đỡ).
Câu đúng: "J'ai été témoin d'un accident." (Chứng kiến một vụ tai nạn).
Giải thích: Nhiều từ tiếng Pháp có âm thanh hoặc cách viết gần giống nhau nhưng nghĩa khác nhau.
Sử dụng các từ thông tục (familier) hoặc tiếng lóng (argot) không phù hợp
Ví dụ: Sử dụng từ "bouquin" (cuốn sách - tiếng lóng) trong một bài luận trang trọng.
Giải thích: Việc lựa chọn từ ngữ phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp là rất quan trọng.
 
3. Lỗi phát âm 
  • Phát âm "e muet" (e câm) không nhất quán, đôi khi bỏ qua, đôi khi lại phát âm, tùy thuộc vào vị trí trong câu và thói quen vùng miền.
  • Phát âm âm mũi, các âm như [ɛ̃], [ɔ̃], [ɑ̃], [œ̃] thường khiến người học gặp khó khăn và đôi khi phát âm sai.
  • Phát âm "r" rung ở cuống họng khác biệt so với âm "r" trong nhiều ngôn ngữ khác, điều này khiến người học tiếng pháp gặp khó khăn trong thời gian đầu vì không thể phát âm đúng chữ “r”.

Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

CÁC BÀI VIẾT KHÁC
Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp
Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp
Tiếng Pháp là một ngôn ngữ khó, việc mắc lỗi trong quá trình học là điều bình thường. Nhưng để có thể tránh những lỗi không đáng có, bạn học có thểm tham khảo Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp mà CAP đã tổng hợp ở bài viết dưới đây.
Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp
Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp
Người Pháp rất ghét lặp từ khi giao tiếp và trong văn bản. Vậy có cách nào hạn chế việc lặp từ này không ? Hãy cùng CAP xem qua bài viết Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp để biết phương pháp nhé.
Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps
Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps
Trong tiếng Pháp, Le Corps là một danh từ phổ biến và được sử dụng trong nhiều cấu trúc khác nhau. Để làm đa dạng vốn từ vựng của mình, hãy cùng CAP xem qua Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps ở bài viết dưới đây nhé.
Có Thể Bạn Quan Tâm
Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp

Những Lỗi Sai Dễ Gặp Trong Tiếng Pháp

Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp

Mẹo Hạn Chế Lặp Từ Khi Nói Và Viết Tiếng Pháp

Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps

Các Cấu Trúc Tiếng Pháp Với Le Corps

Một Số Biện Pháp Tu Từ Cần Thiết Khi Viết Văn Tiếng Pháp

Một Số Biện Pháp Tu Từ Cần Thiết Khi Viết Văn Tiếng Pháp

Ý Nghĩa Của Tính Từ Khi Đứng Trước Và Sau Danh Từ Tiếng Pháp

Ý Nghĩa Của Tính Từ Khi Đứng Trước Và Sau Danh Từ Tiếng Pháp

Phân Biệt Các Cặp Động Từ Đồng Nghĩa Tiếng Pháp

Phân Biệt Các Cặp Động Từ Đồng Nghĩa Tiếng Pháp

Tìm Hiểu Về Le Gérondif Trong Tiếng Pháp

Tìm Hiểu Về Le Gérondif Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Chỉ Mục Đích Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Chỉ Mục Đích Trong Tiếng Pháp

Mệnh Đề Câu Điều Kiện Trong Tiếng Pháp

Mệnh Đề Câu Điều Kiện Trong Tiếng Pháp

Conditionnel Passé Trong Tiếng Pháp

Conditionnel Passé Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Chỉ Sự Tương Phản Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Chỉ Sự Tương Phản Trong Tiếng Pháp

Các Loại Định Lượng Trong Tiếng Pháp

Các Loại Định Lượng Trong Tiếng Pháp

Phân Biệt Futur Simple và Conditionnel Prèsent

Phân Biệt Futur Simple và Conditionnel Prèsent

Nguyên Nhân Và Kết Quả Trong Tiếng Pháp

Nguyên Nhân Và Kết Quả Trong Tiếng Pháp

4 Loại Câu Chính Trong Tiếng Pháp

4 Loại Câu Chính Trong Tiếng Pháp

Plus-Que-Parfait Trong Tiếng Pháp

Plus-Que-Parfait Trong Tiếng Pháp

Le Pronom Tonique Trong Tiếng Pháp

Le Pronom Tonique Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Trong Tiếng Pháp

Từ Nối Trong Tiếng Pháp

Tổng Hợp Những Động Từ Phổ Biến Trong Tiếng Pháp

Tổng Hợp Những Động Từ Phổ Biến Trong Tiếng Pháp

Bài Tập Về Mạo Từ Tiếng Pháp

Bài Tập Về Mạo Từ Tiếng Pháp

Bài Tập Mạo Từ Thành Phần Tiếng Pháp

Bài Tập Mạo Từ Thành Phần Tiếng Pháp

Cách Chia Conditionnel Présent Trong Tiếng Pháp

Cách Chia Conditionnel Présent Trong Tiếng Pháp

Các Loại Câu Phủ Định Trong Tiếng Pháp

Các Loại Câu Phủ Định Trong Tiếng Pháp

Cách Đặt Câu Hỏi Đảo Ngữ Trong Tiếng Pháp

Cách Đặt Câu Hỏi Đảo Ngữ Trong Tiếng Pháp

Cách Dùng Avoir Và Être

Cách Dùng Avoir Và Être

Bài Tập COD Và COI

Bài Tập COD Và COI

Tính Từ Chỉ Phẩm Chất Trong Tiếng Pháp

Tính Từ Chỉ Phẩm Chất Trong Tiếng Pháp

Tổng Hợp Ngữ Pháp Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

Tổng Hợp Ngữ Pháp Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

Diễn Đạt Điều Kiện Và Giả Thuyết Trong Tiếng Pháp

Diễn Đạt Điều Kiện Và Giả Thuyết Trong Tiếng Pháp

Câu Gián Tiếp Tiếng Pháp

Câu Gián Tiếp Tiếng Pháp

Câu Bị Động Trong Tiếng Pháp

Câu Bị Động Trong Tiếng Pháp

Cấu Trúc Câu Tường Thuật Trong Tiếng Pháp

Cấu Trúc Câu Tường Thuật Trong Tiếng Pháp

Mẫu Câu Bày Tỏ Quan Điểm Cá Nhân Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Bày Tỏ Quan Điểm Cá Nhân Bằng Tiếng Pháp

So Sánh Hơn Và So Sánh Nhất Trong Tiếng Pháp

So Sánh Hơn Và So Sánh Nhất Trong Tiếng Pháp

Cấu Trúc Động Từ Của Avoir Và Être

Cấu Trúc Động Từ Của Avoir Và Être

Tìm Hiểu Giới Từ À Trong Tiếng Pháp

Tìm Hiểu Giới Từ À Trong Tiếng Pháp

Đại Từ Chỉ Định Tiếng Pháp

Đại Từ Chỉ Định Tiếng Pháp

Tính Từ Chỉ Định Trong Tiếng Pháp

Tính Từ Chỉ Định Trong Tiếng Pháp

Trật Tự COD Và COI Trong Tiếng Pháp

Trật Tự COD Và COI Trong Tiếng Pháp

Tìm Hiểu Các Động Từ Tiếng Pháp Và Cách Chia

Tìm Hiểu Các Động Từ Tiếng Pháp Và Cách Chia

Bài Tập Chia Động Từ Nhóm 2 Tiếng Pháp

Bài Tập Chia Động Từ Nhóm 2 Tiếng Pháp

Indicatif Trong Tiếng Pháp

Indicatif Trong Tiếng Pháp

Bài Tập Chia Động Từ Nhóm 1 Tiếng Pháp

Bài Tập Chia Động Từ Nhóm 1 Tiếng Pháp

Bài Tập Chia Động Từ Être

Bài Tập Chia Động Từ Être

Các Thức Trong Tiếng Pháp

Các Thức Trong Tiếng Pháp

Cách Chia Động Từ Nhóm 1 Tiếng Pháp

Cách Chia Động Từ Nhóm 1 Tiếng Pháp

Cách Chia Động Từ Nhóm 2 Tiếng Pháp

Cách Chia Động Từ Nhóm 2 Tiếng Pháp

Subjonctif Passé Trong Tiếng Pháp Và Cách Sử Dụng

Subjonctif Passé Trong Tiếng Pháp Và Cách Sử Dụng

Phủ Định Ne...Pas Trong Tiếng Pháp

Phủ Định Ne...Pas Trong Tiếng Pháp

Cách Trả Lời Câu Hỏi Trong Tiếng Pháp

Cách Trả Lời Câu Hỏi Trong Tiếng Pháp

Kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ

Bước 1: Đăng ký kiểm tra trình độ

Chỉ với vài bước điền thông tin, học viên sẽ nhận được xác nhận lịch kiểm tra trình độ ngay tại trung tâm.

✏️ Học viên có thể lựa chọn việc kiểm tra trình độ trực tiếp tại trung tâm, hoặc hình thức online. Chúng tôi sẽ trả kết quả trong thời gian sớm nhất, khoảng 2-3 ngày.

Bước 2: Nhận kết quả trực tiếp hoặc qua điện thoại/Zalo

• Sau khi đã có được kết quả từ bài kiểm tra, đội ngũ tư vấn sẽ tham khảo ý kiến và đánh giá từ giảng viên để có thể tư vấn cho học viên khóa học phù hợp nhất với trình độ hiện tại cũng như mục tiêu đã được đặt ra.

Bước 3: Ghi danh lớp học

• Sau khi nhận được sự tư vấn từ tư vấn viên, học viên cân nhắc ghi danh để được đảm bảo giữ chỗ sớm nhất.

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Đăng ký ngay

Bạn đã sẵn sàng chinh phục tiếng Pháp và du học? Hãy để lại thông tin để nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp của CAP!

Bạn quan tâm khóa học, dịch vụ hồ sơ du học ?

Đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí và nhận kết quả nhanh chóng, chuyên nghiệp.

Hotline Cap education
0916 070 169 - 07 88 77 94 78 - 0916 962 869 - 091 194 2020
Địa chỉ Cap education

- Cơ sở HCM: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Q.1, Hồ Chí Minh

- Cơ sở HN: 162 Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội

Chat with Cap education
Facebook Messenger
Email with Cap education
[email protected]
Bạn Chưa Tìm Được Lớp Phù Hợp ?

Gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn

zalo phone message