Trong quá trình học tiếng Pháp, không biết các bạn có để ý hay không, có rất nhiều từ tiếng Pháp phát âm như tiếng Việt. Thật ra, không phải thế đâu, đó là những từ tiếng Việt mượn của tiếng Pháp các bạn ạ. Sau đây là một số từ thông dụng như vậy:

• galant (adj) : ga-lăng
• garde (nf) : gác ( canh gác)
• gare (nf) : nhà ga
• gaz (nm) : khí, hơi----> bếp ga, xe tay ga, đồ uống có ga
• gâteau (nm) : bánh ga tô
• gilet (nm) : áo gi-lê
• glaïeul (nm) : hoa lay ơn
• gant (nm) : găng tay
• guitare (nf): đàn ghi ta
• jambon (nm): giăm bông
• kiosque (nm) : ki-ốt, quầy bán hàng
• lavabo (nm) : la-va-bô , chậu rửa tay
• lipide (nm) : li-pít , chất béo
• maillot (nm) : áo may ô
• molette (nf) : mỏ lết
• mouchoir (nm) : khăn mùi soa
• moutarde (nf) : mù tạt
• Noël (nm) : Nô-en, Lễ Giáng sinh
• olive (nf) : quả ô-liu
• pile (nf) pin
• poupée (nf) : búp bê
• radio (nf) : ra-đi-ô
• salade (nf) : xa lát, xà lách
• salon (nm) : ghế xa lông, phòng khách
• sauce (nf) : nước xốt
• saucisse (nf) : xúc xích
• savon (nm) : xà phòng, xà bông
• scandale (nf) : xì-căng-đan
• série (nf) : xê-ri
• signal (nm) : xi nhan , báo hiệu
• tank (nm) : xe tăng
• taxi (nm) : tắc xi
• tournevis (nm) : tua-vít, tuốc-nơ-vít
• tôle (nf) : tôn
• tube (nf) : tuýp, ống
• turbine (nf) : tuốc-bin, tua-bin
• vaccin (nm) : vắc-xin
• valise (nf) : va li
• vin (nm) : rượu vang
• violon (nm) : vi-ô-lông
• vitamine (nf) : vi-ta-min
• volant (nm) : vô lăng
• yaourt (nm) : Sữa chua

Rất thú vị đúng không các bạn? Sau nhiều năm ảnh hưởng trực tiếp từ nước Pháp, vốn từ ngữ của Việt Nam bị phụ thuộc vào tiếng Pháp nhiều. Điều này khiến bạn cảm thấy học tiếng Pháp dễ dàng hơn rất nhiều, vì cảm giác gần gũi với tiếng Việt. Chúc các bạn có thêm nhiều đam mê học tiếng Pháp hơn nữa. 

Xem thêm

> Vài bộ phim hay cho người học tiếng Pháp

>> Học tiếng Pháp qua phim

>>> Học tiếng Pháp miễn phí