Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như:
NỘI DUNG CHÍNH
Mẫu 1: Mời bạn đến nhà nhân dịp tân gia
Bonjour Paul !
Tu vas bien ? Je souhaitais t'inviter à venir fêter avec moi l'emménagement dans mon nouveau logement. Cela fait maintenant quelques semaines que je me suis installé(e) dans ce nouvel appartement et j'aimerais beaucoup que tu puisses venir le découvrir lors d'une petite réunion entre amis.
Ce serait l'occasion parfaite pour nous retrouver et passer un bon moment ensemble, comme au bon vieux temps. Nous pourrions discuter, rire et profiter de la compagnie l'un de l'autre autour d'un verre et de quelques petites gourmandises. Si tu es disponible, je serais ravi(e) de t'accueillir chez moi [date et heure] pour fêter mon nouvel chez-moi. N'hésite pas à me tenir au courant de ta réponse et de tes disponibilités.
J'espère avoir bientôt de tes nouvelles et pouvoir partager ce moment avec toi.
Amicalement,
Alice
Mẫu 2: Mời bạn đến nhà ăn bữa tối cùng gia đình
Cher Peter !
J'espère que tu vas bien ! Je voulais profiter de cette occasion pour t'inviter à venir dîner avec ma famille chez moi, le [date]. Cela fait un moment que nous n'avons pas eu l'opportunité de nous voir et de passer du temps ensemble.
Ce serait l'occasion parfaite pour que tu rencontres ma famille et que nous puissions discuter, rire et profiter d'un bon repas dans une ambiance chaleureuse. Ma mère prépare toujours des plats délicieux et mon père serait ravi de pouvoir échanger avec toi. J'espère sincèrement que tu pourras te libérer et accepter cette invitation. Je serais vraiment ravi(e) de t'accueillir chez moi pour ce dîner en famille.
N'hésite pas à me tenir au courant de ta réponse et de tes disponibilités. J'attends ta réponse avec impatience.
Amicalement,
Alice
Mẫu 3: Mời bạn đến nhà dự tiệc đón con đầu lòng
Chere Jolie !
C'est avec une grande joie que nous vous invitons à venir célébrer avec nous l'arrivée de notre premier enfant ! Nous serions ravis que vous puissiez vous joindre à nous pour cette spécial occasion.
Le premier avril, nous organisons une petite fête pour accueillir comme il se doit notre petite, Adeline. Nous aimerions beaucoup que vous puissiez vous libérer pour venir partager ce moment spécial avec nous. Ce sera l'occasion parfaite pour vous présenter le nouveau membre de la famille et passer un agréable moment ensemble, autour de bons petits plats et de discussions animées. Votre présence à nos côtés rendrait cette journée encore plus mémorable.
N'hésitez pas à nous confirmer votre venue. Nous attendons avec impatience de vous revoir et de vous faire découvrir notre petit trésor.
Bien amicalement,
Alice et John
Mẫu 4: Mời bạn đến nhà dự tiệc kỉ niệm ngày cưới
Cher ami(e),
Je vous écris pour vous inviter à la fête d'anniversaire de mariage que nous organisons chez nous samedi prochain. Cela fera déjà un an que nous nous sommes mariés, c'est incroyable comme le temps passe vite!
La fête commencera à 18h. Nous allons partager un dîner convivial et danser toute la soirée. Il y aura de la musique, des bons plats et beaucoup de joie. Votre présence serait très importante pour nous. Cela nous ferait extrêmement plaisir de fêter ce moment spécial avec vous.
N'hésitez pas à confirmer votre venue dès que possible afin que nous puissions prévoir le nombre de convives. Vous pouvez aussi apporter un cadeau ou une bouteille de vin si vous le souhaitez, mais ce n'est pas obligatoire.
J'espère sincèrement que vous pourrez venir partager ce moment de bonheur avec nous. À bientôt, avec toute mon amitié.
Bisous
Alice
Nghĩa tiếng Việt:
Mẫu 1:
Chào buổi sáng Paul!
Bạn khỏe chứ ? Tôi muốn mời bạn đến và ăn mừng tiệc tân gia nhà mới của tôi. Đã vài tuần kể từ khi tôi chuyển đến căn nhà mới và tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể đến và khám phá nó trong một buổi gặp mặt nhỏ với bạn bè.
Đây sẽ là cơ hội hoàn hảo để chúng ta gặp nhau và có thể trò chuyện với nhau, giống như những ngày xưa tươi đẹp. Chúng tôi có thể trò chuyện, cười đùa và tận hưởng bầu không khí này qua đồ uống và vài món ăn nhẹ. Nếu bạn có thể đến, tôi rất vui được chào đón bạn đến với ngôi nhà của tôi vào [ngày và giờ]. Đừng ngại phản hồi cho tôi biết về câu trả lời của bạn sớm nhé.
Tôi hy vọng sớm nhận được phản hồi từ bạn và có thể chia sẻ khoảnh khắc này với bạn.
Trân trọng,
Alice
Mẫu 2:
Peter thân mến!
Tôi mong rằng bạn vẫn khỏe ! Tôi muốn nhân cơ hội này mời bạn đến ăn tối với gia đình tôi tại nhà của tôi vào [ngày]. Đã lâu rồi chúng ta mới có cơ hội gặp và dành thời gian cho nhau.
Đây sẽ là cơ hội hoàn hảo để bạn gặp gỡ gia đình tôi và để chúng ta trò chuyện, vui vẻ và thưởng thức bữa ăn ngon trong bầu không khí ấm áp. Mẹ tôi sẽ chuẩn bị những món ăn ngon và bố tôi sẽ rất vui được trò chuyện với bạn. Tôi hy vọng rằng bạn có thể dành chút thời gian để đến chung vui cùng chúng tôi. Tôi sẽ rất vui được chào đón bạn đến nhà tôi trong bữa tối gia đình này.
Đừng ngại thông báo cho tôi biết về câu trả lời và lịch trình của bạn. Tôi rất mong nhận được phản hồi của bạn sớm.
Trân trọng,
Alice
Mẫu 3:
Jolie thân mến!
Chúng tôi rất vui khi được mời bạn đến và cùng chúng tôi chào đón sự ra đời của em bé đầu lòng! Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể tham gia cùng chúng tôi nhân dịp đặc biệt này.
Vào ngày 1 tháng 4, chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ để chào đón đứa con bé bỏng của chúng tôi, Adeline. Chúng tôi rất mong bạn có thể đến và chia sẻ khoảnh khắc đặc biệt này với chúng tôi. Đây sẽ là cơ hội hoàn hảo để giới thiệu bạn với thành viên mới trong gia đình và cùng nhau trải qua khoảng thời gian vui vẻ, bên những món ăn ngon và những cuộc thảo luận sôi nổi. Sự hiện diện của bạn với chúng tôi sẽ làm cho ngày này trở nên đáng nhớ hơn.
Đừng ngại xác nhận sự có mặt của bạn trong bữa tiệc. Chúng tôi mong được gặp lại bạn và cho bạn thấy kho báu nhỏ của chúng tôi.
Trân trọng,
Alice và John
Mẫu 4:
Gửi (tên người nhận)
Tôi viết thư này để mời bạn đến dự bữa tiệc kỷ niệm ngày cưới mà chúng tôi tổ chức tại nhà vào thứ Bảy tới. Đã một năm kể từ ngày chúng tôi kết hôn, thời gian trôi qua thật tuyệt vời!
Bữa tiệc sẽ bắt đầu lúc 6 giờ chiều. Chúng tôi sẽ chia sẻ một bữa tối thân thiện và có tiệc khiêu vũ suốt buổi tối. Sẽ có âm nhạc, thức ăn ngon và rất nhiều niềm vui. Sự hiện diện của bạn sẽ rất quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi rất hân hạnh được cùng bạn kỷ niệm khoảnh khắc đặc biệt này.
Đừng ngại mà hãy xác nhận sự có mặt của bạn trong thời gian sớm nhất để chúng tôi có thể dự đoán số lượng khách. Bạn cũng có thể mang theo một món quà hoặc một chai rượu vang nếu muốn nhưng không bắt buộc.
Tôi chân thành mong rằng bạn có thể đến và chia sẻ khoảnh khắc hạnh phúc này với chúng tôi. Hẹn gặp lại bạn sớm, với tất cả tình bạn của chúng tôi.
Hôn bạn
Alice et Pen
TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF, DELF (A2, B1, B2), DALF C1, DU HỌC PHÁP, CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA
Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp
Học viên CAP thành công như thế nào ?
Chi tiết vui lòng liên hệ:
Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber: +84 916 070 169
Tags: viet thu moi ban den choi nha b1 tieng phap, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dich vu ho tro xin dinh cu canada, to chuc dao tao tieng phap, hoc tieng phap giao tiep, tu van du hoc canada, dinh cu canada dien du hoc
