Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như:
Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF 5
Học Tiếng Pháp nâng cao từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)
Bài báo :
Ce n’est pas un poisson d’avril. Il va falloir remiser les claquettes et lunettes de soleil sorties ces derniers jours et opter pour de seyants après-ski à partir de vendredi. Une masse d’air vraiment très froide en provenance de l’Arctique va en effet toucher la France ces prochains jours et la chute des températures s’annonce vertigineuse.
Cet épisode devrait se traduire par des chutes de neige, notamment en plaine, du nord au sud du territoire selon les calculs de Météo-France. Des averses de neige arrivées par le littoral de la Manche, associées à des vents de 70 à 80 km/h sont attendues des Hauts-de-France au Massif central en passant par l’Île-de-France et la région Centre dans la deuxième partie de la nuit de jeudi à vendredi.
« La tenue au sol devrait être freinée par des températures de surface élevées. On attend 5 à 10 cm dans les Hauts-de-France, de 2 à 5 cm dans la région Centre et jusqu’à 5 cm en région parisienne », indique Véronique Ducrocq, directrice des opérations pour la prévision à Météo-France.
Từ vựng :
Poisson d’avril (n.m): Ngày Cá Tháng Tư
Remiser (v): Cất vào
Opter (v): Lựa chọn
Seyant(e) (adj): Hợp
Après-ski (n.m): Giầy ấm (sau khi trượt tuyết)
En provenance de (prep): Từ
Vertigineux, vertigineuse (adj): Chóng mặt
Chute de neige (n.f): Tuyết rơi
Plaine (n.f): Đồng bằng
Averse de neige (n.f):
Trận mưa tuyết
Littoral (n.m):
Vùng bờ biển
Freiner (v): Phanh lại, bóp chẹt
Tạm dịch :
Đây không phải là trò đùa Cá tháng Tư. Chúng ta sẽ phải cất vào những đôi dép và kính râm trong mấy ngày này và chọn một đôi giày đủ ấm kể từ thứ sáu. Một khối không khí rất lạnh từ Bắc Cực sẽ đổ bộ vào Pháp trong những ngày tới và nhiệt độ sẽ giảm xuống chóng mặt.
Theo tính toán của Météo-France, thời gian này sẽ có tuyết rơi, đặc biệt là ở vùng đồng bằng, từ bắc chí nam của lãnh thổ. Những trận mưa tuyết đến từ bờ biển Manche, kèm theo gió từ 70 đến 80 km/h được dự báo sẽ di chuyển từ Hauts-de-France đến Massif Central, đi qua Île-de-France và vùng Trung tâm nửa sau của đêm thứ năm sang thứ sáu.
“Hoạt động trên mặt đất sẽ bị cản trở bởi nhiệt độ tăng cao. Chúng tôi dự đoán tuyết phủ khoảng 5 đến 10 cm ở Hauts-de-France, 2 đến 5 cm ở vùng Trung tâm và lên đến 5 cm ở Paris cùng các vùng lân cận,” Véronique Ducrocq, giám đốc hoạt động dự báo tại Météo-France, cho biết.
