Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, Du Học Canada và Dịch vụ tư vấn Định Cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như:
Tiếng pháp căn bản
Tiếng pháp giao tiếp hàng ngày
Tự học tiếng pháp online miễn phí
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ
Chương trình du học dự bị Pháp, cam kết đầu ra visa du học sau 6 tháng
Le Nouvel An Lunaire
Tet Nguyen Dan est une fête avec de fortes caractéristiques culturelles vietnamiennes. C’est également la fête la plus importante de l'année pour les Vietnamiens. Le Nouvel An lunaire n'est pas seulement une grande fête pour accueillir la nouvelle année lunaire, il a également une signification plus profonde et plus grande pour chaque personne.
Le Nouvel An lunaire est l'occasion pour chacun de se souvenir de ses racines et d'exprimer sa gratitude envers ses ancêtres et sa patrie. D'un autre point de vue, le Tet est l'occasion pour chacun de rendre grâce au ciel et à ceux qui sont décédés. “Les arbres ont des racines, les ruisseaux ont des sources”, ce sens est toujours caché et éveille en chaque Vietnamien de la gratitude, pour qu'à la fin de chaque année et en accueillant la nouvelle année, il exprime ses sentiments les plus intimes.
Le Nouvel An lunaire sème des espoirs, des aspirations et des croyances. Le transfert entre la nouvelle année et la vieille année, entre le jour et la nuit, entre le brouillard et la lumière du soleil… rend les arbres luxuriants. C’est aussi le moment de réveiller de nouveaux espoirs dans le cœur de chacun.
Nguồn : Vietnamplus
Từ vựng :
Caractéristique (n.f) : đặc trưng
Accueillir (v) : chào đón
Profond(e) (adj) : sâu sắc
Racine (n.f) : gốc rễ, cội nguồn
Gratitude (n.f) : lòng biết ơn
Ancêtres (n.f.pl) : tổ tiên
Patrie (n.f) : quê hương
Rendre grâce à qqn (v) : tạ ơn ai đó
Décéder (v) : mất, qua đời
Ruisseau (n.m) : suối
Sentiment (n.m) : tình cảm
Intime (adj) : thân thiết, sâu kín
Espoirs (n.m) : hy vọng, mong ước
Aspiration (n.f) : khao khát
Croyance (n.f) : niềm tin
Luxuriant(e) (adj) : tươi tốt, sum suê
Tạm dịch :
Tết Nguyên Đán là một lễ hội mang đậm bản sắc văn hóa Việt Nam. Đây cũng là ngày lễ quan trọng nhất trong năm của người Việt Nam. Tết Nguyên Đán không chỉ là một ngày lễ lớn để đón năm mới theo lịch âm mà nó còn mang một ý nghĩa sâu sắc và to lớn hơn đối với mỗi người.
Tết Nguyên Đán là dịp để mọi người nhớ về cội nguồn và bày tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên, quê hương. Theo một quan điểm khác, Tết là dịp để mọi người tạ ơn trời đất và những người đã khuất. “Cây có cội, suối có nguồn”, ý nghĩa này luôn tiềm ẩn và đánh thức lòng biết ơn trong mỗi người Việt Nam, để mỗi dịp cuối năm và đón chào năm mới họ đều thể hiện những tình cảm sâu kín nhất.
Tết gieo bao mong ước, khao khát và niềm tin. Sự chuyển giao giữa năm mới và năm cũ, giữa ngày và đêm, giữa sương mù và ánh nắng… làm cho cây cối tươi tốt. Đây cũng là lúc đánh thức niềm hy vọng mới trong lòng mỗi người.
Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:
>>> Dịch vụ hỗ trợ du học Pháp và Canada: hồ sơ du học, thủ tục hành chính, thủ tục nhập học, đưa đón, tìm nhà
>>> Dịch vụ hỗ trợ xin định cư Canada với sinh viên đã có bằng cấp tại Canada
>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp
>>> Cổng thông tin du học Pháp: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Pháp, thực tập, gia hạn visa,...
>>> Cổng thông tin du học Canada: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Canada, thực tập, gia hạn visa,...
>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại CAP EDUCATION với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.
>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP NHANH - CAP EDUCATION tại đây Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.
Tags: bao tieng phap tet nguyen dan, dich vu tu van ho tro du hoc phap va canada, hoc tieng phap, tu hoc tieng phap online mien phi, dich vu tu van xin dinh cu canada, tieng phap can ban, to chuc dao tao tieng phap, du hoc phap, tieng phap giao tiep hang ngay, du hoc canada , dich vu tu van dinh cu canada
