Từ « puisque » có nghĩa là « bởi vì » và được dùng để diễn tả một nguyên nhân mang tính hiển nhiên đối với tất cả những người tham gia trong cuộc hội thoại. Thông thường, người mà ta đang giải thích cũng biết về nguyên nhân này. Trong phần lớn các trường hợp, « puisque » đều đứng ở đầu câu.
- Puisque vous avez beaucoup de bagages, prenez donc un taxi ! (Vì bạn có nhiều hành lý, hãy đi taxi!)
*Giải thích : Lý do « bạn nên đi taxi » là vì « bạn có nhiều hành lý » và nguyên nhân này cả người nói và người nghe đều biết và nhận thấy được.
- Puisqu’il fait beau, nous resterons jusqu’à 20 heures. (Vì thời tiết đẹp nên chúng ta sẽ ở lại đến 8 giờ tối.)
*Giải thích : Lý do « chúng ta ở lại đến 20 giờ » là vì « trời đang đẹp » và tất cả mọi người trong cuộc hội thoại đều biết điều đó.
- Puisque les travaux sont finis, nous allons pouvoir vivre dans notre nouvelle maison. (Vì việc thi công đã hoàn thành, chúng tôi sẽ có thể sống trong ngôi nhà mới của mình.)
2. Phân biệt « puisque » và « parce que »
Cả hai từ « puisque » và « parce que » đều diễn tả một nguyên nhân nhưng khác nhau ở 3 điểm sau :
a. « Parce que » có thể trả lời cho câu hỏi « Pourquoi » nhưng « puisque » thì không
- Pourquoi est-ce qu’il est triste ?
- Parce qu’elle l’a quitté.
(- Tại sao anh ấy buồn?
- Vì cô ấy bỏ anh.)
*Trong trường hợp này, ta không thể nói : Puisqu’elle l’a quitté.
b. « Parce que » thường đứng ở giữa câu thay vì đầu câu như « puisque » (trừ trường hợp « parce que » trả lời cho câu hỏi « pourquoi »)
Je ne sors pas parce qu’il pleut. (Tôi không ra ngoài vì trời đang mưa.)
*Thông thường, người ta không nói : Parce qu’il pleut, je ne sors pas.
c. « Parce que » không diễn tả một nguyên nhân hiển nhiên
« Parce que » chỉ giải thích nguyên nhân nhưng không bao hàm ý nguyên nhân này là ngẫu nhiên và chưa chắc tất cả người tham gia vào cuộc hội thoại đều biết về nguyên nhân đó.
Puisque je suis vietnamien, je parle évidemment le vietnamien. Je parle aussi le français parce que mon père est belge. (Vì tôi là người Việt Nam nên hiển nhiên tôi nói tiếng Việt. Tôi cũng nói tiếng Pháp vì bố tôi là người Bỉ.)
*Giải thích:
Câu 1: Chúng ta dùng « puisque » vì nguyên nhân mang tính hiển nhiên, cả người nói và người nghe đều nhận thức được. (Người Việt Nam thì tất nhiên sẽ biết nói tiếng Việt, trừ một số lý do hy hữu)
Câu 2: Chúng ta dùng « parce que » để giải thích lý do cho việc « Tôi cũng nói được tiếng Pháp ». Ở trường hợp này, nếu người nói không tiết lộ thông tin « cha tôi là người Bỉ », người nghe sẽ không thể tự biết vì sao người nói lại biết nói tiếng Pháp trong khi bản thân là người Việt. Lý do này không phải ngẫu nhiên. Vì vậy, chúng ta sẽ dùng « parce que » thay vì « puisque »
Ở CAP luôn lấy sự hài lòng & tin tưởng của học viên làm kim chỉ nam cho mọi hoạt động. Sau hơn 10 năm thành lập và phát triển không ngừng, CAP Education tự hào trở thành một trong những thương hiệu đào tạo tiếng Pháp (Online, Offline), các khóa đào tạo dự bị du học & tư vấn du học uy tín hàng đầu tại Hồ Chí Minh & Việt Nam, được cấp phép bởi bộ GDĐT & Sở GDĐT Tp. Hồ Chí Minh.
CAP EUDUCATION – NƠI BẠN BẮT ĐẦU CHINH PHỤC TIẾNG PHÁP & GIẤC MƠ DU HỌC
Thành tích đạt được:Học viên đã lấy thành công Visa du học Pháp. Hiện đang theo học tại đại học công lập Toulouse (Université de Toulouse) - Pháp, dưới sự hỗ trợ của bộ phận hỗ trợ hồ sơ du học Pháp C.A.P.
"Vừa nhận được Visa hôm nay nên phải lên page cho trường ngàn sao liền. Em cảm ơn đội ngũ giảng viên, đặc biệt cảm ơn cô Thu đã đồng hành cùng em luyện thi TCF mà cô đã giúp đỡ rất nhiều. Em không tin được đạt phần nghe B1.
Em cảm ơn chị Yến đã hướng dẫn và cho em lời khuyên từng bước để hoàn thành hồ sơ du học tốt. Cảm ơn chị Hằng vô cùng thân thiện, luôn luôn lắng nghe học viên. Cảm ơn Cap France rất nhiều."
Thành tích đạt được: Đậu kỳ thi TCF B1 với điểm số 331. Lấy thành công Visa du học Pháp tại đại học công lập Rennes 2 (Université de Rennes 2), Pháp, dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Khi được hỏi, bạn có lời khuyên gì cho những bạn đang và sẽ có kế hoạch du học Pháp không ? Mỹ Hạnh đã không ngân ngại chia sẻ:
"Du học Pháp, bạn đừng chỉ ước mơ, hãy bắt tay ngay hành động."
Học viên C.A.P, hiện tại bạn đang theo học tại đại học công lập Rennes 2 (Université de Rennes 2), thành phố Rennes, Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp, và nhận visa du học Pháp tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes), thành phố Nantes, sau 6 tháng theo học tiếng Pháp tại C.A.P dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Khi được hỏi, bạn có chia sẻ gì cho hành trình du học của bạn không. Xuân Mai đã không ngần ngại chia sẻ:
"6 tháng với ai đó trôi nhanh qua như cơn gió, với tôi đó là cả một hành trình. Đến với CAP các bạn sẽ được anh/chị hỗ trợ định hướng, lựa chọn ngành nghề phù hợp với điểm mạnh mỗi người."
Học viên C.A.P, hiện tại bạn đang theo học tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes), thành phố Nantes, Pháp.
Thành tích đạt được:Lấy thành công Visa du học Pháp, hiện tại đang là sinh viên theo học thạc sĩ, ngành quản trị rủi ro tài chính tại đại học công lập Rouen Normandie, dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Bích đã chia sẻ đến những bạn mong muốn đến Pháp du học:
"Trở thành một giảng viên đại học chính là mục tiêu nghề nghiệp của tôi. Tôi đã lựa chọn Pháp là điểm đến du học, giúp tôi thực hiện mục tiêu đó. Vì vậy, nếu bạn có ước mơ du học, đầu tiên hãy xác định mục tiêu của mình, từ đó lựa chọn đất nước mà bạn đến theo học. Pháp là đất nước bạn có thể cân nhắc khi có ước mơ du học."
Thành tích đạt được:Lấy thành công Visa du học Pháp tại đại học công lập Bordeaux Montaigne (Université Bordeaux Montaigne) - Pháp, dưới sự hỗ trợ của bộ phận tư vấn hồ sơ du học C.A.P Edu.
Khánh Linh đã chia sẻ đến những bạn mong muốn đến Pháp du học:
"Khi bạn tôi vẫn chưa biết học ngành gì, tôi đã biết mình muốn trở thành gì trong tương lai. Trở thành giám đốc thương hiệu chính là mục tiêu nghề nghiệp của tôi."
Học viên C.A.P, hiện tại bạn đang theo học tại đại học công lập Bordeaux Montaigne (Université Bordeaux Montaigne), Pháp.
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes),dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP. Hiện tại, bạn đang theo học bậc thạc sĩ.
Huỳnh Hương chia sẻ khi nói về hành trình chinh phục du học Pháp:
"Du học Pháp không dễ, nhưng nó không phải là mục tiêu khó thực hiện nếu bạn có sự quyết tâm."
Chúc mừng học viên đã thực hiện được mục tiêu du học, hiện bạn đang theo học bậc thạc sĩ, tại đại học Nantes.
Học viên C.A.P, hiện bạn đang theo học tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes, thành phố Nantes, Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và Visa du học Pháp tại đại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet), hoàn thành giấc mơ du học Pháp, sau 6 tháng nổ lực học tập chăm chỉ, dưới sự hỗ trợ của bộ phận tư vấn du học tận tâm C.A.P
Học viên C.A.P, hiện tại bạn đang theo học tại đại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet), thành phố Saint-Etienne, Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên đã lấy thành công Visa du học Pháp. Hiện đang theo học cử nhân tại đại học Bordeaux (Université de Bordeaux), dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Gia Hòa hiện tại đang theo học bậc cử nhân, ngành tại đại học công lập Bordeaux (Université de Bordeaux), thành phố Bordeaux, Pháp.
Thành tích đạt được: Tất Nguyên hiện đang theo học tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes), Pháp. Nói về hành trình lựa chọn Pháp là điểm đến du học, Tất Nguyên chia sẻ:
"L'art et l’archéologie n'est pas qu'une profession, c'est avant tout une passion. Cette passion a animé ma vie depuis ma plus tendre enfance."
Với Tất Nguyên: Nghệ thuật và khảo cổ học không chỉ là một nghề, mà trên hết là một niềm đam mê. Ngay từ khi còn nhỏ Nguyên đã có niềm đam mê với nghệ thuật, đến khảo cổ học. Pháp là điểm đến du học mà bạn lựa chọn, chính vì vậy, bạn đã không ngừng trau dồi tiếng Pháp để thực hiện giấc mơ du học ngành nghệ thuật, khảo cổ học tại Pháp.
Thành tích đạt được: Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và Visa du học Pháp tại đại học công lập Bordeaux (Université de Bordeaux),dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Ngọc Minh chia sẻ những mục tiêu của mình khi lựa chọn Pháp là điểm đến du hocj :
"Trở thành một kỹ sư cơ khí nó không còn là ước mơ của tôi, khi tôi đã chạm tới nước Pháp."
Chúc mừng Ngọc Minh đã chạm đến giấc mơ du học, để trở thành kỹ sư cơ khí trong tương lai.
Học viên C.A.P, hiện đang theo học tại đại học công lập Bordeaux (Université de Bordeaux), thành phố Bordeaux, Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên lấy thành công bằng tiếng Pháp sau 6 tháng học tập chăm chỉ tại CAP, và visa du học Pháp. Hiện tại, Tuấn Anh đang theo học tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes), Pháp.
"Sau khi tốt nghiệp cấp 3, mình đã nuôi mơ ước du học ngành du lịch. Tìm kiếm các thông tin du học, mình nhận ra Pháp là điểm đến du học lý tưởng với ngành học của mình. Nhờ sự hướng dẫn của thầy cô, anh chị ở Cap France, mình đã lấy được bằng tiếng Pháp, và visa du học Pháp sau 1 năm chuẩn bị. Mình chỉ có chia sẻ nếu các bạn muốn du học Pháp, hãy học tiếng Pháp thật sớm, và du học Pháp nhanh nhất."
Thành tích đạt được:Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp TCF Canada, giúp bạn chạm đến mục tiêu tấm thẻ PR Canada, hoàn thành giấc mơ Canada.
"Canada là đất nước song ngữ, sử dụng 2 ngôn ngữ giao tiếp chính là tiếng Anh và Pháp. Để thực hiện được mục tiêu định cư tại Canada, Hương đã quyết tâm lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp Canada, với các bài test đầy đủ cả 4 kỹ năng và cấu trúc ngữ Pháp.
Thật may mắn là Hương đã làm được điều đó, lấy thành công điểm TCF CANADA với số điểm cao, sau 1 năm theo học tiếng Pháp tại CAP FRANCE."
Thành tích đạt được:Học viên C.A.P đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và đạt được giấc mơ du học Pháp, bậc học bậc thạc sĩ, tại đại học Strasbourg (Université de Strabourg) sau khóa học ngôn ngữ tại CAP Edu.
"Mình mới học xong lớp A1 cấp tốc của CAP FRANCE với madame Thu xong, đăng ký thi A2 DELF và đạt 70/100. Mình cảm thấy hài lòng và biết ơn trung tâm cùng giảng viên đã tận tình chỉ dạy. Cảm ơn trung tâm và madame Thu rất nhiều."
Minh Toàn hiện đang theo học tại đại học công lập Strasbourg (Université de Strasbourg), Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên tham gia chương trình dư bị du học Pháp Pre-Up tại C.A.P, lấy thành công Visa du học Pháp sau 6 tháng nổ lực học tập không ngừng nghỉ. Hiện tại, Lan Anh đang theo học tại đại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet), Saint-Étienne, Pháp.
"6 tháng đủ để bạn thực hiện giấc mơ du học Pháp. Tôi làm được, và các bạn cũng vậy."
Học viên C.A.P hiện đang theo học tại đại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet), Saint-Etienne, Pháp.
Thành tích đạt được:Học viên lấy thành công bằng tiếng Pháp , và Visa du học Pháp. Hiện tại, Hoài Linh đang theo học tại đại học công lập Rennes 2 (Université de Rennes 2), Pháp.
"Du học Pháp đó là kế hoạch dài hạn. Với mình, mình đã có dự định đi du học Pháp ngay từ khi vào lớp 10. Chính vì vậy, bên cạnh nổ lực học tập tại cấp 3, mình không ngừng nổ lực học tiếng Pháp. Du học Pháp, bạn cần phải biết tiếng Pháp và chuẩn bị càng sớm càng tốt."
Học viên C.A.P hiện đang theo học tại đại học công lập Rennes (Université de Rennes 2), Rennes, Pháp.
Thành tích đạt được: Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và Visa du học Pháp tại đại học công lập Montpellier (Université de Montpellier),dưới sự hỗ trợ của bộ phân hỗ trợ hồ sơ du học C.AP.
Nga chia sẻ lý do lựa chọn Pháp du học vì:
"Du học không còn trở lên khó khăn với những bạn có nguồn tài chính hạn hẹp, bởi ở Pháp không có phân biệt giữa sinh viên quốc tế và sinh Pháp. Bạn được hưởng tất cả quyền lợi và hỗ trợ từ chính phủ Pháp khi đến Pháp du học."
Chúc mừng Nguyễn Thị Nga đã chạm đến giấc mơ du học Pháp.
Học viên C.A.P hiện theo học tại đại học Montpellier (Université de Montpellier), Pháp
Đến với nghề là duyên, nhưng theo được nghề nhờ cái tình. Bằng kinh nghiệm giảng dạy tại Pháp 5 năm & hơn 30 năm tại Việt Nam, cô muốn đóng 1 phần sức lực tiếp sức những lứa học sinh - sinh viên chạm tới giấc mơ du học.
Học bất kỳ ngoại ngữ nào, đặc biệt là tiếng Pháp, các bạn cần phải có ý chí, nghị lực, mục tiêu học tập rõ ràng, đặc biệt là tinh thần tự học. Có như vậy, các bạn mới đạt được những kỳ vọng đề ra.
Tại Cap Education, chúng tôi chọn triết lý giáo dục "Nhân Bản - Toàn Diện", lấy con người làm trung tâm, lấy kiến thức làm nền tảng. Chúng tôi mang đến sứ mệnh đào tạo thế hệ học sinh, sinh viên có kiến thức, kỹ năng ngoại ngữ, kỹ năng sống, biết yêu thương, tôn trọng, sáng tạo & tinh thần tự học để hội nhập quốc tế, trở thành công dân toàn cầu có trách nhiệm, có tầm nhìn.
BẠN MUỐN NHẬN TƯ VẤN & HỖ TRỢ TỪ C.A.P
Trãi nghiệm phương pháp học hiệu quả, tiết kiệm chi phí.
Tư vấn xây dựng chiến lược hồ sơ du học Pháp, cam kết đầu ra. 100% học viên CAP đạt visa du học năm 2022.
Tư vấn du học, định cư Canada bởi các chuyên gia, luật sư hàng đầu tại Canada
Các dịch vụ tại nước sở tại Pháp & Canada (Tìm nhà, đưa đón sân bay, thủ tục nhập học, thủ tuc hành chính, đặt vé máy bay,...)
Hơn 35.000 học viên đã thành công, và giờ đến lượt bạn!
