Tant Pis Và Tant Mieux Trong Tiếng Pháp - CAP FRANCE
84 916 070 169
(+84) 91 607 0169
info@capfrance.edu.vn
Đăng ký
  1. Học online
  2. Chi tiết

Tant Pis Và Tant Mieux Trong Tiếng Pháp

Tant Pis Và Tant Mieux Trong Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF 5
Học Tiếng Pháp nâng cao từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)

"Tant pis" và "Tant mieux" là một cách diễn đạt thân mật mà chúng ta thường nghe thấy khi nói chuyện với người Pháp. Trong bài học này, mời các bạn cùng CAP tìm hiểu ý nghĩa của hai cụm từ này.
 
1. Tant pis 
Thể hiện sự chấp nhận trước một điều không như ý, đồng nghĩa với « C’est dommage mais ce n’est pas grave » (Thật tệ nhưng mà không sao đâu)
Ví dụ :
A : Désolé, je ne peux pas venir à ton anniversaire. J'ai une réunion urgente. (Xin lỗi, tôi không thể đến dự sinh nhật của bạn. Tôi có một cuộc hẹn gấp.)
B : Tant pis, mais on se reverras une autre fois. (Vậy thì thật tệ, nhưng chúng ta sẽ gặp nhau vào lần khác nhé.)
 
2. Tant mieux 
Thể hiện sự niềm vui, sự hài lòng trước một sự việc nào đó, có nghĩa như « C’est une bonne chose » (Điều đó thật tốt) hay « heureusement » (may sao)
Ví dụ :
A : Je vais venir à ton anniversaire avec ma sœur, Louise. (Tôi sẽ đến dự tiệc sinh nhật của bạn với chị gái tôi, Louise.)
B : Tant mieux, je suis contente qu’elle vienne. On ne s’est pas revues depuis qu’elle a déménagé à Lille. (Thật tốt, tôi rất vui vì cô ấy sẽ đến. Chúng tôi đã không gặp nhau kể từ khi cô ấy chuyển đến Lille.)
 

Tant Pis Và Tant Mieux Trong Tiếng Pháp

 
 
Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

  • Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp
  • Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:
  • Hotline/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

 

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Zalo: +84 916 070 169
 
 
CÁC BÀI VIẾT KHÁC
Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp
Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp
Nếu một người nói những điều bạn không muốn nghe, vậy phải làm gì để nhắc họ hãy giữ im lặng ? Để tiếp nối hiện tượng nổi tiếng trên mạng xã hội thời gian gần đây, hãy cùng CAP xem qua bài viết Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp dưới đây nhé.
Những Câu Nói Tiếng Pháp Kinh Điển Về Paris Những Câu Nói Tiếng Pháp Kinh Điển Về Paris
Những Câu Nói Tiếng Pháp Kinh Điển Về Paris
Paris được xem là biểu tượng của nước Pháp với nhiều địa điểm tham quan và là thủ đô ở trung tâm của nước Pháp. Thật thiếu sót nếu học tiếng Pháp mà lại không biết gì về Paris. Hãy cùng CAP tìm hiểu về Paris qua bài viết Những Câu Nói Tiếng Pháp Về Paris nhé.
Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng
Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng
Những mẫu câu giao tiếp trong nhà hàng để gọi món hoặc thanh toán là rất quan trọng, người học tiếng Pháp cần lưu ý. Bài viết Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng dưới đây sẽ liệt kê một số câu giao tiếp trong từng trường hợp ở nhà hàng mà người học có thể sử dụng.
Có Thể Bạn Quan Tâm
Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Nín Trong Tiếng Pháp

Những Câu Nói Tiếng Pháp Kinh Điển Về Paris

Những Câu Nói Tiếng Pháp Kinh Điển Về Paris

Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng

Mẫu Câu Tiếng Pháp Giao Tiếp Trong Nhà Hàng

Mẫu Câu Hỏi Giao Tiếp Tiếng Pháp Theo Chủ Đề A2

Mẫu Câu Hỏi Giao Tiếp Tiếng Pháp Theo Chủ Đề A2

Cách Nói Tôi Bị Đau Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Tôi Bị Đau Trong Tiếng Pháp

Những Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Để Nhờ Giúp Đỡ

Những Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Để Nhờ Giúp Đỡ

Lời Chúc Chuyến Đi Tốt Bằng Tiếng Pháp

Lời Chúc Chuyến Đi Tốt Bằng Tiếng Pháp

Các Câu Hỏi Tiếng Pháp Cơ Bản

Các Câu Hỏi Tiếng Pháp Cơ Bản

Khen Xinh Đẹp Bằng Tiếng Pháp

Khen Xinh Đẹp Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Nói Hay Về Paris Và Nước Pháp

Những Câu Nói Hay Về Paris Và Nước Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp A2 Tiếng Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp A2 Tiếng Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp Trong Nhà Hàng Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp Trong Nhà Hàng Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Về Học Tập Khi Đi Du Học Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Về Học Tập Khi Đi Du Học Bằng Tiếng Pháp

Lời Tỏ Tình Bằng Tiếng Pháp

Lời Tỏ Tình Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Nói Giới Thiệu Về Nơi Sống Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Nói Giới Thiệu Về Nơi Sống Bằng Tiếng Pháp

Học Tiếng Pháp Giao Tiếp Hàng Ngày

Học Tiếng Pháp Giao Tiếp Hàng Ngày

Những Mẫu Câu Thuyết Trình Tiếng Pháp

Những Mẫu Câu Thuyết Trình Tiếng Pháp

Giới Thiệu Người Bạn Bằng Tiếng Pháp

Giới Thiệu Người Bạn Bằng Tiếng Pháp

Chào Hỏi Bằng Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

Chào Hỏi Bằng Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

Em Đẹp Lắm Tiếng Pháp Là Gì?

Em Đẹp Lắm Tiếng Pháp Là Gì?

Quý Ông Tiếng Pháp Là Gì

Quý Ông Tiếng Pháp Là Gì

Caption Tiếng Pháp Ngắn Gọn Ý Nghĩa

Caption Tiếng Pháp Ngắn Gọn Ý Nghĩa

Phụ Nữ Tiếng Pháp Là Gì

Phụ Nữ Tiếng Pháp Là Gì

Chúc Ngon Miệng Tiếng Pháp

Chúc Ngon Miệng Tiếng Pháp

Chúc Thi Tốt Bằng Tiếng Pháp

Chúc Thi Tốt Bằng Tiếng Pháp

Các Cách Nói Dễ Dàng Trong Tiếng Pháp

Các Cách Nói Dễ Dàng Trong Tiếng Pháp

Các Cấu Trúc Bày Tỏ Sự Đồng Ý Trong Tiếng Pháp

Các Cấu Trúc Bày Tỏ Sự Đồng Ý Trong Tiếng Pháp

Các Mẫu Câu Bày Tỏ Ý Kiến Quan Điểm Bằng Tiếng Pháp

Các Mẫu Câu Bày Tỏ Ý Kiến Quan Điểm Bằng Tiếng Pháp

Các Cách Nói Đắt Trong Tiếng Pháp

Các Cách Nói Đắt Trong Tiếng Pháp

Cách Trả Lời Et Toi Trong Tiếng Pháp

Cách Trả Lời Et Toi Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Cháy Túi Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Cháy Túi Trong Tiếng Pháp

Những Câu Nói Khích Lệ Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Nói Khích Lệ Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Nói Về Mục Tiêu Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Nói Về Mục Tiêu Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Chúc Hay Bằng Tiếng Pháp

Những Câu Chúc Hay Bằng Tiếng Pháp

Crush trong tiếng Pháp là gì?

Crush trong tiếng Pháp là gì?

8 Cách Than Mệt Bằng Tiếng Pháp

8 Cách Than Mệt Bằng Tiếng Pháp

Au Revoir Tiếng Pháp Là Gì ?

Au Revoir Tiếng Pháp Là Gì ?

Không Có Chi Trong Tiếng Pháp

Không Có Chi Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Cảm Ơn Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Cảm Ơn Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Xin Lỗi Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Xin Lỗi Trong Tiếng Pháp

Câu Hỏi Sở Thích Bằng Tiếng Pháp

Câu Hỏi Sở Thích Bằng Tiếng Pháp

Cách Nói Anh Yêu Em Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Anh Yêu Em Trong Tiếng Pháp

Rủ Bạn Đi Chơi Bằng Tiếng Pháp

Rủ Bạn Đi Chơi Bằng Tiếng Pháp

Giới Thiệu Quốc Tịch Tiếng Pháp

Giới Thiệu Quốc Tịch Tiếng Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp Trong Bệnh Viện Bằng Tiếng Pháp

Mẫu Câu Giao Tiếp Trong Bệnh Viện Bằng Tiếng Pháp

Tôi Nhớ Bạn Bằng Tiếng Pháp

Tôi Nhớ Bạn Bằng Tiếng Pháp

Cách Đọc Số Điện Thoại Tiếng Pháp

Cách Đọc Số Điện Thoại Tiếng Pháp

Rất Vui Được Gặp Bạn Tiếng Pháp

Rất Vui Được Gặp Bạn Tiếng Pháp

Giới Thiệu Sở Thích Bản Thân Bằng Tiếng Pháp

Giới Thiệu Sở Thích Bản Thân Bằng Tiếng Pháp

Bạn Khỏe Không Trong Tiếng Pháp

Bạn Khỏe Không Trong Tiếng Pháp

Kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ

Bước 1: Đăng ký kiểm tra trình độ

Chỉ với vài bước điền thông tin, học viên sẽ nhận được xác nhận lịch kiểm tra trình độ ngay tại trung tâm.

✏️ Học viên có thể lựa chọn việc kiểm tra trình độ trực tiếp tại trung tâm, hoặc hình thức online. Chúng tôi sẽ trả kết quả trong thời gian sớm nhất, khoảng 2-3 ngày.

Bước 2: Nhận kết quả trực tiếp hoặc qua điện thoại/Zalo

• Sau khi đã có được kết quả từ bài kiểm tra, đội ngũ tư vấn sẽ tham khảo ý kiến và đánh giá từ giảng viên để có thể tư vấn cho học viên khóa học phù hợp nhất với trình độ hiện tại cũng như mục tiêu đã được đặt ra.

Bước 3: Ghi danh lớp học

• Sau khi nhận được sự tư vấn từ tư vấn viên, học viên cân nhắc ghi danh để được đảm bảo giữ chỗ sớm nhất.

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Đăng ký ngay

Bạn đã sẵn sàng chinh phục tiếng Pháp và du học? Hãy để lại thông tin để nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp của CAP!

Bạn quan tâm khóa học, dịch vụ hồ sơ du học ?

Đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí và nhận kết quả nhanh chóng, chuyên nghiệp.

Hotline Cap education
0916 070 169 - 07 88 77 94 78 - 0916 962 869 - 091 194 2020
Địa chỉ Cap education

- Cơ sở HCM: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Q.1, Hồ Chí Minh

- Cơ sở HN: 162 Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội

Chat with Cap education
Facebook Messenger
Email with Cap education
[email protected]
Bạn Chưa Tìm Được Lớp Phù Hợp ?

Gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn

zalo phone message