(Khi chưa đi Hà Nội, trong tâm trí tôi luôn nghĩ đến một khung cảnh cổ kính và một bát phở nóng hổi. Khi đã đặt chân đến Hà Nội, điều tôi cảm nhận đầu tiên chính là sự bình yên, âm thanh tiếng xe sao mà êm dịu quá. Tôi đã ở lại Hà Nội khoảng 5 ngày, ngày đầu tiên tôi khám phá hết những ngóc ngách tại Hà Nội, ngày thứ 2, 3 tôi đã ghé thăm những địa điểm du lịch nổi tiếng tại đấy. Và tôi đã dành những ngày còn lại để khám phá những món ăn đặc sản tại Hà Nội. Đây là chuyến du lịch mà tôi cảm thấy thỏa mãn nhất từ trước đến giờ.)
Bài viết số 3:
Pendant les vacances de fin d'année, je suis allé avec ma famille chez mon oncle qui habite dans un petit village dans les Alpes. Nous avons fait de longues promenades de deux à trois heures jusqu'à des lacs montagnards où nous mangions avec le plus grand plaisir. De retour à la maison, pendant que ma petite sœur faisait la sieste, nous jouions aux échecs et au mille bornes jusqu'au goûter. Ensuite, pendant que Maman faisait de la couture, je jouais avec ma sœur en lui édifiant des montagnes de coussins. Le soir venu, nous allions au restaurant pour ensuite s'endormir dans notre lit superposé... Le lendemain, après un copieux petit-déjeuner, nous allions à la piscine de luxe du village où l'on pouvait faire du toboggan, des longueurs et se prélasser dans le jacuzzi. Bien que j'aurais préféré rester,c'est tout de même avec une joie immense que je retrouvais ma maison après six heures de route à travers la montagne.
(Vào những ngày nghỉ cuối năm, tôi cùng gia đình đến thăm chú của tôi ở một ngôi làng nhỏ trên dãy Alps. Chúng tôi đi bộ đường dài khoảng hai đến ba giờ đồng hồ để đến các hồ trên núi, nơi chúng tôi ăn uống rất vui vẻ. Khi trở về nhà chú, chúng tôi chơi cờ vua và trò 1000 dặm trong lúc em gái ngủ trưa, cho đến giờ ăn nhẹ. Sau đó, tôi chơi với em gái và dựng núi bằng đệm cho em ấy khi mẹ đang may vá. Buổi tối, chúng tôi sẽ ăn tại nhà hàng rồi ngủ giường tầng… Ngày hôm sau, sau bữa sáng thịnh soạn, chúng tôi đến hồ bơi sang trọng trong làng, nơi chúng tôi có thể trượt ống nước, bơi lội và nằm ườn ra trong hồ bơi nước nóng. Dù lòng muốn ở lại thêm nhưng tôi vẫn vui vẻ khi nhìn thấy ngôi nhà của mình sau sáu giờ lái xe xuyên núi.)
Trên đây là một số mẫu văn tả chuyến đi du lịch bằng tiếng Pháp, bạn có thể dựa vào đó viết lại một đoạn văn ngắn miêu tả lại chuyến đi chơi thú vị đáng nhớ của mình. Qua bài viết này, hi vọng bạn có thể rút ra những từ vựng mới, tăng thêm vốn ngữ pháp cũng như cải thiện và phát triển kỹ năng tiếng Pháp của bản thân.
Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:
>>> Dịch vụ hỗ trợ du học Pháp và Canada: hồ sơ du học, thủ tục hành chính, thủ tục nhập học, đưa đón, tìm nhà
>>> Dịch vụ hỗ trợ xin định cư Canada với sinh viên đã có bằng cấp tại Canada
>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp
>>> Cổng thông tin du học Pháp: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Pháp, thực tập, gia hạn visa,...
>>> Cổng thông tin du học Canada: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Canada, thực tập, gia hạn visa,...
>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại CAP EDUCATION với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.
>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP NHANH - CAP EDUCATION tại đây Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.
Tags: viet ve chuyen du lich bang tieng phap, dich vu tu van ho tro du hoc phap va canada, hoc tieng phap, tu hoc tieng phap online mien phi, dich vu tu van xin dinh cu canada, tieng phap can ban, to chuc dao tao tieng phap, du hoc phap, tieng phap giao tiep hang ngay, du hoc canada , dich vu tu van dinh cu canada