Các Từ Tiếng Việt Mượn Từ Tiếng Pháp - Trường CAP FRANCE
84 916 070 169
(+84) 91 607 0169
info@capfrance.edu.vn
Đăng ký
  1. Học online
  2. Chi tiết

Các Từ Tiếng Việt Mượn Từ Tiếng Pháp

NHỮNG TỪ TIẾNG VIỆT MƯỢN TRONG TIẾNG PHÁP

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap France trường dạy học tiếng pháp uy tín chất lượng nhất hiện nay. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online

Học tiếng pháp cơ bản

Học tiếng pháp giao tiếp

 

 
Tiếng Việt của chúng ta mượn khá nhiều từ trong Tiếng Pháp. Bài học hôm nay của chúng ta cùng Học Tiếng Pháp Cap France đi tìm hiểu các từ Tiếng Việt mượn từ Tiếng Pháp
 

1. poupée [pupe] : búp bê

2. laine [lεn] : len

3. faute [fot] : lỗi, lỗi lầm (bóc phốt mà ta hay dùng)

4. balcon [balkɔ̃] : ban công

5. sandale [sɑ̃dal] : xăng đan

6. gant [gɑ̃] : găng (tay)

7. lancer [lɑ̃se] : bắn, phóng, giới thiệu... (lăng xê cho ai)

8. gris, grise [gʀi], [gʀiz] : bạc, xám

9. clé [kle] : chìa khóa (không phải cái cờ lê hay dùng)

10. café [kafe] : cà phê

11. cœur [kœʀ] : tim (gọi quân bài cơ vì có trái tim)

12. signal [siɲal] : xi nhan (tín hiệu) (không phải cái đèn)

13. chemise [ʃ(ə)miz] : áo sơ mi

14. beurre [bœʀ] : bơ

15. maillot [majo] : áo may ô (áo ba lỗ ngoài Bắc hay gọi)

16. court, courte [kuʀ]ˌ [kuʀt] : ngắn (hay gọi cắt tóc cua)

17. artichaut [aʀtiʃo] : cây atisô

18. coolie [ku:li] : cu li (giờ ít dùng) (chế nhạo)

19. carton [kaʀtɔ̃] : bìa cứng, thùng các tông...

20. accus [aky] : bình điện ắc quy

21. biscuit [biskɥi] : bích quy (bánh quy)

22. antenne [ɑ̃tεn] : ăng ten

23. ballet [balε] : ba lê

24. affiche [afiʃ] : áp phích (giờ ít dùng)

25. billard [bijaʀ] : bi da

26. ciment [simɑ̃] : xi măng

27. béton [betɔ̃] : bê tông

28. essence [esɑ̃s] : xăng

29. frein [fʀε̃] : cái phanh (giờ cũng ít gọi)

30. pédale [pedal] : bàn đạp xe đạp (bê đan, giờ ít dùng)

31. guidon [gidɔ̃] : tay lái (ghi đông, giờ ít dùng)

32. compteur [kɔ̃tœʀ] : dụng cụ đo (công tơ, giờ ít dùng)

33. moteur [mɔtœʀ] : động cơ (mô tơ, hiểu là máy bơm)

34. moto [moto] : mô tô (xe máy)

35. auto [oto] : ô tô (xe bốn bánh)

36. bus [bys] : xe buýt

37. volant [vɔlɑ̃] : vô lăng

38. chambre à air [ʃɑ̃bʀ a εʀ] : xăm (ruột) xe (miền Bắc)

39. garde-boue [gaʀdəbu] : gác bùn (chắn bùn)

40. départ [depaʀ] : đề ba (bắt đầu)

41. bâton [bɑtɔ̃] : ba ton (cây gậy)

42. valise [valiz] : va li

43. chèque [ʃεk] : séc (phiếu thanh toán)

44. fromage [fʀɔmaʒ] : pho mát

45. frisé [fʀize] : phi dê (tóc xoăn), xưa hay có kiểu tóc này

46. banque [bɑ̃k] : nhà băng (ngân hàng)

47. pain [pε̃] : bánh

48. malin [malε̃] : ma lanh (láu cá, ranh mãnh)

49. corset [kɔʀsε] : coóc xê (áo nịt vú của đàn bà)

50. rail [ʀɑj] : ray (đường xe lửa)

51. Pain de mie : bánh mỳ

52. Savon : xà bông

53. Police : phú lít

54. lien [ljε̃] : liên (kết)

55. Crème: cà rem

56. Paté: pa tê

57. Manteau: áo măng tô

58. Bidon: bi đông

59. Kiosque: ki ốt

60. Mannequin: Ma nơ canh

 

Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:

>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp

>>> Kiểm Tra Trình Độ Tiếng Pháp : chuyên mục này giúp bạn kiểm tra trình độ tiếng pháp

>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại Cap France với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.

>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP  NHANH - CAP FRANCE tại đây  Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.

 

Tags: cac tu tieng viet muon tu tieng phap, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, hoc tieng phap, hoc tieng phap giao tiep

CÁC BÀI VIẾT KHÁC
Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại
Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại
Cắm trại là một trong những hoạt động yêu thích của người Pháp, để có thể nói về chủ đề này, học viên cần trang bị cho mình một số từ vựng về chủ đề này được tổng hợp ở bài viết Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại dưới đây, hãy cùng CAP tham khảo nhé.
Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè
Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè
Mùa hè đã sắp tới gần rồi các học viên của CAP ơi. Hãy cùng CAP xem qua một số Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè để không còn “ngập ngừng” hay đắn đo khi nói về chủ đề này nữa nhé.
Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4 Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4
Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4
Ngày 30/4 là một ngày lễ rất ý nghĩa đối với người Việt Nam,đặc biệt là trong những ngày sắp tới đây, kỉ niệm 50 năm giải phóng đất nước. Hãy cùng CAP xem qua một số Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4 ở bài viết dưới đây nhé.
Có Thể Bạn Quan Tâm
Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Cắm Trại

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Mùa Hè

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Ngày 30/4

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Mạng Xã Hội

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Mạng Xã Hội

Cách Đọc Màu Sắc Trong Tiếng Pháp

Cách Đọc Màu Sắc Trong Tiếng Pháp

Những Cặp Động Từ Trái Nghĩa Thường Gặp Trong Tiếng Pháp

Những Cặp Động Từ Trái Nghĩa Thường Gặp Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Tiếng Pháp Cơ Bản Có Phiên Âm

Từ Vựng Tiếng Pháp Cơ Bản Có Phiên Âm

Những Cặp Tính Từ Trái Nghĩa Trong Tiếng Pháp

Những Cặp Tính Từ Trái Nghĩa Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Bóng Đá

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Bóng Đá

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Mùa Đông

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Mùa Đông

12 Cung Hoàng Đạo Tiếng Pháp

12 Cung Hoàng Đạo Tiếng Pháp

500 Từ Vựng Tiếng Pháp Thông Dụng

500 Từ Vựng Tiếng Pháp Thông Dụng

Cách Nói Dễ Thương Bằng Tiếng Pháp

Cách Nói Dễ Thương Bằng Tiếng Pháp

Tên Các Loại Côn Trùng Trong Tiếng Pháp

Tên Các Loại Côn Trùng Trong Tiếng Pháp

Tính Từ Nói Về Vẻ Đẹp Trong Tiếng Pháp

Tính Từ Nói Về Vẻ Đẹp Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Hoạt Động Sinh Hoạt Hàng Ngày

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Hoạt Động Sinh Hoạt Hàng Ngày

Từ Vựng Về Mùi Vị Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Về Mùi Vị Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Phương Tiện Giao Thông

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Phương Tiện Giao Thông

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Chủ Đề Nấu Ăn

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Chủ Đề Nấu Ăn

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Văn Học

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Văn Học

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Môi Trường

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Môi Trường

Cấu Trúc Câu Về Thời Tiết Bằng Tiếng Pháp

Cấu Trúc Câu Về Thời Tiết Bằng Tiếng Pháp

Từ Rẻ Trong Tiếng Pháp

Từ Rẻ Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Pháp

Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Pháp

Điểm Danh Các Từ Vựng Trái Cây Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Điểm Danh Các Từ Vựng Trái Cây Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Báo Chí

Từ Vựng Tiếng Pháp Chủ Đề Báo Chí

Những Món Ăn Pháp Nổi Tiếng

Những Món Ăn Pháp Nổi Tiếng

Cách Đọc Tên Các Quốc Gia Bằng Tiếng Pháp

Cách Đọc Tên Các Quốc Gia Bằng Tiếng Pháp

Những Từ Ngữ Tiếng Pháp Xinh Đẹp

Những Từ Ngữ Tiếng Pháp Xinh Đẹp

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Nơi Sống

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Nơi Sống

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Thực Phẩm

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Thực Phẩm

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Lĩnh Vực Giáo Dục

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Lĩnh Vực Giáo Dục

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Công Việc

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Công Việc

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Sở Thích

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Sở Thích

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Cơ Thể Và Sức Khỏe

Từ Vựng Tiếng Pháp Về Cơ Thể Và Sức Khỏe

Những Ngày Lễ Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Những Ngày Lễ Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Những Địa Danh Tại Hà Nội Bằng Tiếng Pháp

Những Địa Danh Tại Hà Nội Bằng Tiếng Pháp

Các Món Ăn Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Các Món Ăn Việt Nam Trong Tiếng Pháp

Giới Từ Chỉ Thời Gian Trong Tiếng Pháp - Les Prépositions De Temps

Giới Từ Chỉ Thời Gian Trong Tiếng Pháp - Les Prépositions De Temps

Cách Nói Các Ngày Trong Tiếng Pháp

Cách Nói Các Ngày Trong Tiếng Pháp

Cách Đọc Số Đếm Tiếng Pháp Từ 1 Đến 10

Cách Đọc Số Đếm Tiếng Pháp Từ 1 Đến 10

Cách Đọc Số Đếm Tiếng Pháp Từ 100 Đến 1000

Cách Đọc Số Đếm Tiếng Pháp Từ 100 Đến 1000

Tự Học Số Đếm Tiếng Pháp Từ 1 Đến 100

Tự Học Số Đếm Tiếng Pháp Từ 1 Đến 100

Tổng Hợp Từ Vựng Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

Tổng Hợp Từ Vựng Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu

1001 Từ Vựng Tiếng Pháp A1 Cho Người Mới Bắt Đầu

1001 Từ Vựng Tiếng Pháp A1 Cho Người Mới Bắt Đầu

Dễ Thương Trong Tiếng Pháp Là Gì

Dễ Thương Trong Tiếng Pháp Là Gì

Những Câu Tiếng Pháp Hay Để Xăm

Những Câu Tiếng Pháp Hay Để Xăm

Bác Sĩ Trong Tiếng Pháp Gọi Là Gì

Bác Sĩ Trong Tiếng Pháp Gọi Là Gì

Caption Năm Mới Bằng Tiếng Pháp

Caption Năm Mới Bằng Tiếng Pháp

Cách Gọi Tên Người Yêu Bằng Tiếng Pháp

Cách Gọi Tên Người Yêu Bằng Tiếng Pháp

Kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ

Bước 1: Đăng ký kiểm tra trình độ

Chỉ với vài bước điền thông tin, học viên sẽ nhận được xác nhận lịch kiểm tra trình độ ngay tại trung tâm.

✏️ Học viên có thể lựa chọn việc kiểm tra trình độ trực tiếp tại trung tâm, hoặc hình thức online. Chúng tôi sẽ trả kết quả trong thời gian sớm nhất, khoảng 2-3 ngày.

Bước 2: Nhận kết quả trực tiếp hoặc qua điện thoại/Zalo

• Sau khi đã có được kết quả từ bài kiểm tra, đội ngũ tư vấn sẽ tham khảo ý kiến và đánh giá từ giảng viên để có thể tư vấn cho học viên khóa học phù hợp nhất với trình độ hiện tại cũng như mục tiêu đã được đặt ra.

Bước 3: Ghi danh lớp học

• Sau khi nhận được sự tư vấn từ tư vấn viên, học viên cân nhắc ghi danh để được đảm bảo giữ chỗ sớm nhất.

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Đăng ký ngay

Bạn đã sẵn sàng chinh phục tiếng Pháp và du học? Hãy để lại thông tin để nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp của CAP!

Bạn quan tâm khóa học, dịch vụ hồ sơ du học ?

Đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí và nhận kết quả nhanh chóng, chuyên nghiệp.

Hotline Cap education
0916 070 169 - 07 88 77 94 78 - 0916 962 869 - 091 194 2020
Địa chỉ Cap education

- Cơ sở HCM: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Q.1, Hồ Chí Minh

- Cơ sở HN: 162 Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội

Chat with Cap education
Facebook Messenger
Email with Cap education
info@capfrance.edu.vn
Bạn Chưa Tìm Được Lớp Phù Hợp ?

Gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn

zalo phone message